Logo da Universidade do Estado de Santa Catarina

Notícia

09/10/2023-11h50

Professora da Udesc Ceart inaugura tradução de livro pioneiro na filosofia dos sentidos

Tradução teve a colaboração de estudante e egressa da Udesc Ceart

Na foto, Erin Manning (à esquerda) e Bianca Scliar (à direita). Foto: Divulgação
Bianca Scliar, professora do Departamento de Artes Cênicas (DAC) do Centro de Artes, Design e Moda (Ceart) da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), inaugura a tradução para português do livro “Politics of Touch: Sense, Movement, Sovereignty” (Políticas do Toque - Sentidos, Movimento, Soberania), da filósofa e artista canadense Erin Manning, pela editora Glac.

Com apoio da bolsa de pesquisa do Conselho de Humanidades e Ciências Sociais Canadense (SSHRC), a tradução teve colaboração do graduando no curso de Licenciatura em Teatro, Victor Hugo Lago, da egressa do curso de Mestrado em Teatro do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGAC), Daniela Carmona, e do coletivo que integra o Laboratório de Ensaios e Imprevistos (LabEI), do núcleo de pesquisa e extensão em Dança da Udesc Ceart, coordenado pela professora Bianca.

Bianca destaca um trecho do livro: “Os sentidos atuam sobre e além de nossas superfícies - nossas peles - propiciando não somente novas maneiras de experimentar, mas diferentes modos de pensar a relação entre compreender e sentir, entre saber e sentir, entre expressão e conteúdo, entre superfície e profundidade.”

Publicado originalmente em 2006 pela Imprensa da Universidade de Minnesota, do Estados Unidos, o trabalho de Erin é pioneiro na filosofia dos sentidos. Com uma nova visão sobre o tema e uma base teórica original, o livro direciona-se a estudantes do corpo, dança e filosofia. A Universidade de Concórdia em Montreal, Canadá, o 3 Ecologies Institute, que promove pedagogias e economias alternativas, e a própria autora colaboraram na tradução da obra.

“A produção artística precisa ser sentida”. Bianca complementa: “O livro inaugura uma corrente epistemológica da filosofia, que nos permite pensar a experiência do corpo como ferramenta para sentir o mundo, de uma forma menos ligada ao materialismo”.

Sobre o livro

Há muito tempo que a filosofia política está ligada ao pensamento tradicional sobre o corpo e os sentidos. Por meio de um envolvimento com o vocabulário centrado no estado dessa disciplina, Políticas do Toque examina como os corpos sensíveis continuamente se deparam com as estruturas políticas existentes. Neste trabalho inovador, Erin Manning reconsidera como podem surgir novas políticas que desafiem o corpo político do Estado-nação. Ela desenvolve uma compreensão diferenciada do papel dos sentidos e do toque em particular, explorando com isso conceitos de violência, gênero, sexualidade, segurança, democracia e identidade: traça-se as formas pelas quais o toque informa e reforma o corpo. Considerando especificamente o tango – uma dança tátil, rítmica e improvisada – a autora destaca o movimento como a intervenção do corpo sensorial no campo político. Com uma nova visão e uma base teórica original, Manning mostra o potencial ontogenético do corpo e, ao fazê-lo, redefine nossa compreensão do sentido do tato em termos filosóficos e políticos.

Sobre a autora

Erin Manning é filósofa e artista. Atua nos interstícios entre estética e política. Ela leciona na Concordia University em Montreal, Canadá.  Atualmente dedica-se ao 3Ecologies (3ecologies.org), instituto para pedagogias e economias alternativas, que promove práticas experimentais entre as ecologias ambiental, social e conceitual.

Dentre seus livros, destacam-se The Minor Gesture (Duke 2016), For a Pragmatics of the Useless (2020) e Out of the Clear. Sua prática artística funda-se em produções têxteis e na arte relacional. Seu interesse sobre os detalhes nas complexidades materiais que revelam nuances da percepção levaram-na às produções junto à comunidade de cegos-surdos, com quem investiga a concepção de linguagem pró-tátil. 

Assessoria de Comunicação da Udesc Ceart
E-mail: comunicacao.ceart@udesc.br
Telefone: (48) 3664-8350 

galeria de downloads
galeria de imagens
  • Imagem 1
 
ENDEREÇO
Av. Madre Benvenuta, 1907
Itacorubi, Florianópolis / SC
CEP: 88.035-901
CONTATO
Telefone: (48) 3664-8300
E-mail: comunicacao.ceart@udesc.br
Horário de atendimento:  07h às 19h