Notícia

Livro é resultado de uma colaboração entre Programas de Extensão do Ceart. Foto: Divulgação

O livro “Das saídas que moram nas palavras: caderno de atividades”, organizado por programas de extensão do Centro de Artes, Design e Moda (Ceart) da Udesc agora tem uma versão traduzida para o inglês. A obra será apresentada em oficinas ministradas pelo professor Vicente Concilio,  do Departamento de Artes Cênicas, em 11 unidades prisionais do estado de Michigan, nos Estados Unidos, até o final do mês de julho.

Produzido por Vicente e Caroline Vetori, egressa do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGAC), o livro foi traduzido por Ashley Lucas, professora da Universidade de Michigan, com o título “Escaping into the words: a creative writing workbook”.

O projeto gráfico e a editoração foram organizados pela professora Anelise Zimmermann, do Departamento de Design da Udesc, junto com a professora Sara Copetti Klohn e as bolsistas Clara Sohn e Fernanda Gonçalves, por meio do programa de extensão "Entre Livros, Tipos e Desenho: interlocuções da cultura gráfica".

Foram impressas 1.500 unidades que serão distribuídas em instituições penitenciárias do estado americano, por meio do Prison Creative Arts Project (PCAP). O projeto é da Universidade de Michigan e tem como objetivo levar arte a pessoas privadas de liberdade por meio da dança, música, teatro, literatura e artes visuais.

Desde 2016, o professor Vicente Concilio desenvolve trabalhos em parceria com Ashley Lucas. No último ano, junto com Caroline, o docente participou de um intercâmbio na mesma universidade, onde acompanhou o projeto PCAP.

Vicente comenta suas expectativas para a apresentação do projeto. “Estamos ansiosos para saber como vai ser a recepção das pessoas, pois foi uma proposta elaborada durante a pandemia que agora podemos executar juntos”, relata.

Sobre o livro

O livro é resultado de uma colaboração entre os programas de extensão "Pedagogia do Teatro e Processos de Criação" e "Entre Livros, Tipos e Desenho: interlocuções da cultura gráfica: " da Udesc Ceart. A proposta mescla autopercepção, autocuidado e escrita performativa e foi elaborada para mulheres que cumprem pena de privação de liberdade.

A ideia se desenvolveu durante o período de isolamento provocado pela pandemia da Covid-19, quando as atividades teatrais não estavam sendo realizadas presencialmente nas unidades penais, onde os programas realizam as ações.

Concepção da proposta, organização e redação
Prof. Vicente Concilio (Udesc)
Profª. Caroline Vetori (Udesc)

Editoração
Profª. Anelize Zimmermann (Udesc)
Profª. Sara Copetti Klohn (UFRGS - atualmente professora na Universidade de Loughborough, Reino Unido)

Projeto Gráfico
Profª. Anelize Zimmermann (Udesc)
Profª. Sara Copetti Klohn (UFRGS - atualmente professora na Universidade de Loughborough, Reino Unido)
Bolsistas Clara Sohn e Fernanda Gonçalves (Udesc)

Tradução
Profª. Ashley Lucas (Universidade de Michigan)

O livro em português está disponível gratuitamente em e-book. Acesse aqui. 

Núcleo de Comunicação Udesc Ceart
Texto pela estagiária de jornalismo Isabella da Rosa, sob supervisão da jornalista Carolina Dall'Agnese
E-mail: comunicacao.ceart@udesc.br
Telefone: (48) 3664-8350