Intérpretes fazem a tradução em Libras disponíveis
no Youtube do projeto. Arte: Divulgação/Youtube
O curso de Arquitetura e Urbanismo, do
Centro de Educação Superior da Região Sul (Ceres), da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), em Laguna, em parceria com o grupo de intérpretes de Libras do
Centro de Educação a Distância (Cead), oferecem três novos vídeos em Libras e traduções em áudio para o francês e italiano do projeto de extensão
A Cidade Falada, disponíveis no
Youtube e no
Spotfy.
O primeiro vídeo, entitulado
"Mapa Falado de Laguna", descreve a cidade de Laguna, suas principais características físicas e geográficas, praias, bairros e edifícios.
O segundo apresenta uma breve retrospectiva histórica de Laguna, do episódio
"Laguna, naturalmente bela e segura.”
E o terceiro aborda fatos históricos testemunhados ocorridos na Lagoa Santo Antônio dos Anjos em
"Testemunho de uma lagoa."
A tradução em Libras é realizada pela intérprete Stephanie Caroline Alves Vasconcelos, do grupo de intérpretes de Libras da Udesc Cead, e coordenado pela professora Natália Schleder Rigo.
O episódio
"Aspectos Naturais no Pôr do Sol na Lagoa Santo Antônio dos Anjos" foi traduzido para o
idioma italiano pela aluna Gloria Fort, de nacionalidade italiana, e para o
idioma francês pela aluna Kassira Soule, de nacionalidade africana.
Sobre o projeto
A Cidade Falada é um projeto de extensão do curso de Arquitetura e Urbanismo da Udesc Laguna que realiza descrições textuais e verbais de espaços públicos, sejam eles de caráter arquitetônico, paisagístico ou urbanístico.
O projeto conta com narrativas e reflexões por voz, possibilitando que o ouvinte aproveite as informações por áudio enquanto contempla o objeto descrito, promovendo também a inclusão de pessoas com deficiência visual.
Da mesma forma, o projeto oferece vídeos em Libras, para pessoas com surdez e também a tradução para outros idiomas, através da voz de alunos estrangeiros.
Mais informações
Para saber mais acesse as redes sociais do projeto no
Spotify,
YouTube,
Facebook,
Instagram e entre em contato pelo e-mail
acidadefalada@gmail.com.
Assessoria de Comunicação da Udesc
E-mail: comunicacao@udesc.br
Telefones: (48) 3664-7935/8010
