PORTAL DE PERIÓDICOS

Revisão, tradução e XML

O Portal de Periódicos Udesc possui quantitativo para prestação dos seguintes serviços:

• Tradução de artigo científico e texto corrido: Língua Portuguesa para as línguas Inglesa, no formato Word. Uma lauda equivale a 2100 caracteres com espaçamento, ou fração conforme memorial descritivo.
• Tradução de artigo científico e texto corrido: Língua Portuguesa para as línguas Espanhola, no formato Word. Uma lauda equivale a 2100 caracteres com espaçamento, ou fração conforme memorial descritivo.
• Revisão de artigo científico e texto corrido em língua portuguesa: serviço especializado em correção gramatical, ortográfica e de adequação de artigos científicos e textos relacionados com a pesquisa científica e educacional, em termos de clareza e coesão (revisão com copidesque). Revisão de texto corrido na língua portuguesa no formato Word. Uma lauda equivale a 2100 caracteres com espaçamento, ou fração conforme memorial descritivo.
• Conversão e marcação XML SciELO: Serviço de conversão e marcação XML para arquivos de artigos científicos de acordo com os padrões em conformidade com o SciELO Publishing Schema (SciELO PS). Monitoramento junto ao SciELO para a realização de qualquer ajuste necessário no pacote produzido; -Envio de cópia do e-mail de confirmação de entrega dos pacotes XML; -Produção do XML a partir de arquivos InDesign ou PDF conforme DTD do indexador de destino.
• Conversão e marcação XML Redalyc: Serviço de conversão e marcação XML para arquivos de artigos científicos de acordo com os padrões Redalyc; -Preparação do pacote e envio à base; - Monitoramento junto ao Redalyc para a realização de qualquer ajuste necessário no pacote produzido; -Envio de cópia do e-mail de confirmação de entrega dos pacotes XML; -Conversão do formato PDF ou InDesign para documentos XML-JATS, versão 1.0, seguindo a orientação de bases de dados internacionais.
• Conversão e marcação XML AmeliCA: Serviço de conversão e marcação XML para arquivos de artigos científicos de acordo com os padrões AmeliCA; -Preparação do pacote em HTML; - Inserção dos dados do fascículo na base indexadora; -Marcação dos artigos utilizando o sistema do próprio portal AmeliCA; -Envio de e-mail ao cliente para confirmação de entrega dos artigos produzidos.

Como solicitar traduções e revisões

Para revisão de português o artigo precisa:

• Ter sido submetido por um dos autores via OJS em um periódico vinculado ao Portal de Periódicos Udesc que siga as boas práticas editoriais, de acordo com os padrões internacionais;
• Ter passado pela avaliação pelos pares via sistema OJS;
• Ter passado pela verificação de similaridade sem indícios de plágio;
• Ainda não terem sido publicados.

Para traduções de português para inglês e/ou espanhol o artigo precisa:

• Ter sido submetido por um dos autores via OJS em um periódico vinculado ao Portal de Periódicos Udesc que siga as boas práticas editoriais, de acordo com os padrões internacionais;
• Ter passado pela avaliação pelos pares via sistema OJS;
• Ter passado pela verificação de similaridade sem indícios de plágio;
• Artigos não publicados, deverão ser encaminhados antes para revisão de português.

Como fazer a solicitação ao Portal:

• No OJS, a submissão deve estar em Edição de texto;
• Designar entre os participantes o usuário revisaoetraducaoportal no papel editor de texto;
• No momento da designação enviar a mensagem predefinida no OJS solicitando a revisão e/ou tradução pelo OJS;
• Em Arquivos para edição de texto, incluir a versão final do texto do artigo que será revisado em formato editável .doc, .docx (Word);
• Quando recebermos o texto revisado e/ou traduzido iremos inseri-lo no campo Texto editado na mesma aba do fluxo editorial de Edição de texto. E encaminharemos uma notificação pelo OJS na discussão da edição de texto.

Como solicitar as marcações XML

Para a marcação XML o artigo precisa:

• Ter sido submetido por um dos autores via OJS em um periódico vinculado ao Portal de Periódicos Udesc que siga as boas práticas editoriais, de acordo com os padrões internacionais;
• Ter passado pela avaliação pelos pares via sistema OJS;
• Ter passado pela verificação de similaridade sem indícios de plágio;
• Artigos não publicados, deverão ser encaminhados antes para revisão de português.

Como fazer a solicitação ao Portal:

• Enviar um e-mail para portal.periodicos@udesc.br com os arquivos em anexo em formato editável (InDesing, .doc) e PDF.